Big companies settle lawsuits every year, and most people never claim their share because they don't know they qualify.